mercredi 18 juin 2014

Prologue de Votum, version français.

J'avais pas mis ce prologue en français. Le voici :

2 Décembre 2014, 3 AM. En Angleterre, à Barnet.

Il fait nuit noir dehors et peu de personnes roulent ou travaillent à cette heure-là. Quelque part, dans un petit quartier de Barnet, vit une famille nommé Woeful, dans une maison modeste. À l'intérieur de leur maison vit aussi leur fille appelé Camille, âgé de 11 ans. Cette dernière, entrain de dormir, fit un rêve étrange mais qu'elle sentait le connaître.

C'était à East Barnet School, une école formée pour venir des personnes âgées de 11 ans ou plus. Camille a connu quelques misères là-bas. Alors que c'est sa toute première année sur cette école, en cour de récré, des jeunes âgé de 13 et 14 ans ont venu l'embêter. Ils la moquaient et, avec leur sceau rempli d'eau, ils ont versé de l'eau sur la pauvre fille. Prise par peur, elle alerta en pleurant. Un prof l'a entendu et l'aida à punir les élèves qui ont lui versé de l'eau. Hélas, ils ne les ont pas trouvé et le prof demanda alors à Camille comment ils sont. En vain, la fille n'est pas un expert de la connaissance des personnes. Ainsi, il alla, avec Camille, d'abord vers les toilettes pour sécher les vêtements de la fille, puis vers le bureau du président de l'école. Après une heure de parlement, elle quitta le bureau et alla dans sa classe avec un surveillant.

À midi, Camilla alla dans la cantine pour manger, mais mangea seule car elle n'a pas encore d'amis. Lorsque soudain, une autre fille, âgé de 12 ans, alla vers Camille et décida donc de manger avec elle. Camille lui demanda alors le prénom de cette fillette. Cette dernière a répondu qu'elle s'appelle Ellen Rascally. Ellen lui demanda si elle pouvait devenir amie avec elle. Camille hésita et réfléchit. Elle finit par accepter quelques secondes plus tard. Ellen, folle de joie, lui répondit qu'elles se retrouveront dans la cour, pendant la récréation de l'après-midi.

Dans la cour, Camille attendit Ellen. Elle arriva un peu en retard et lui demanda de venir avec elle. Elles marchèrent alors dans les couloirs, sans que les profs ne les aperçurent. Elles arrivèrent devant une porte et entrèrent dans une salle sombre. Camilla lui demanda d'allumer la lumière mais, tout à coup, quelqu'un frappa sur elle et elle s'écroula, assommée. Dès son réveille, elle se trouva dans une toute petite salle, une sorte de placard avec quelques balais et tous qui est pour nettoyer. Quelqu'un ouvra la porte et, soudain, il s'agit d'Ellen. Elle est surpris et partit crier en courant. Lorsque Camille sortait dans cette salle, de nombreux élèves l'apercevaient et beaucoup d'entre eux rirent fortement. Camille ne comprenait pas pourquoi les gens rient. Alors, en courant, arriva aux toilettes et regarda dans un miroir. Elle a aperçu qu'il y a du maquillage sur son visage. Un visage... Bizarre qui lui ressemble à un clown ridicule. Elle cria.

Puis elle se réveilla. Après quelques respirations, elle pensa qu'il s'agirait qu'un rêve. Mais ce rêve était devenu réalité. De plus, elle rêva plusieurs fois sur ce genre de rêve. Inquiète, elle sortit sur son lit, prit une peluche puis mit dans ses bras et regarda devant la fenêtre. Elle remarqua qu'il n'y a pas de nuage à l'horizon. Que des étoiles. Elle les regarda en pensant :

"Ça fait plusieurs fois que je rêve ce rêve stupide. J'arrive toujours pas à l'effacer à cause de ça. Si ça continue comme ça, je risquerai de ne plus venir à l'école."

Elle sait qu'elle eut du mal à effacer ces évènements. Lorsque son visage était découvert de maquillage de façon ridicule, elle alerta au bureau du Président de l'école. Mais son maquillage n'avait pas passé inaperçu, beaucoup de gens rirent sur elle, entrain de courir en pleurant. En arrivant au bureau, le président l'a vu et est choqué, appelant alors les parents de Camille par téléphone. Après, les parents arrivèrent au bureau et sont choqués lorsqu'ils aperçoivent leur fille.

Le lendemain, les élèves de l'école regardèrent Camille, vert de honte. La plupart rirent silencieusement. En arrivant dans la salle d’Histoire-Géographie, premier cour du matin, les élèves de sa classe discutèrent sur la mésaventure de Camille. Agacée, elle cria et demanda alors au prof que les élèves ne parlaient plus jamais sur cet évènement. Bien sûr, ça marchait, tout comme les autres cours, mais on n'arrêta de parler sur elle ailleurs.

Dans la cantine, elle essaya de trouver Ellen. Elle l'a trouvé. Ellen fut avec ses copines et, lorsqu'elle a aperçu Camille, elle demanda à ces copines de la regarder. Ainsi, elles rirent excepté Ellen. Choquée, elle se sentit alors abattue et baissa sa tête. Des jours ont passé, elle a essayé de faire des amis, mais la peur qu'elle a causé par ces évènements obligea de toute abandonner.

Elle est tellement agacée qu'elle voulait débarrasser ce tragique. Mais à force de faire ce même rêve, elle n'arriva pas à le débarrasser.

"C'est bien beau d'effacer cet évènement. J'arrive pas. J'ai essayé de discuter avec mes parents pour aller être dans une autre école. Mais mes parents sont tellement occupés, que je suis obligé de rester cette école de... Si seulement il y a un moyen pour que je sois heureuse..." soupira-t-elle.

Soudain, une étoile filante apparut. Camille réagit rapidement :

"Vite ! Un vœu ! Je... Je souhaite de devenir une fille forte et." L'étoile filante disparut après sa phrase. "Hmm... J'espère que ce vœu se réalisera... Mais je crains que les vœux ne réaliseront jamais. Les étoiles filantes qui peuvent exaucer ses vœux, ça existe que dans les contes de fées."

Elle continua de regarder les étoiles, en serrant sa peluche connue dans les jeux vidéo, mais qu'elle l'a fabriqué elle-même...

Voilà. Je n'ai pas trop le temps de venir sur mon blog car occupé.